movieaddict: (Jeeves)
[personal profile] movieaddict
An meiner Seite

Wilson lag in seinem Krankenhausbett und starrte an die Decke. Obwohl es mitten in der Nacht war, war das Licht in seinem Zimmer eingeschaltet. Er hatte die Schwestern darum gebeten, da er sich im Dunkeln nicht wohl fühlte, wenn er nicht hören konnte. Das Schlafen wurde dadurch schwieriger, aber vor die Wahl zwischen Schlaf und Wohlbefinden gestellt, würde er momentan Wohlbefinden wählen. Außerdem störte es House nicht, an seinem Bett zu sitzen, während er dann tagsüber schlief; es hielt ihn immerhin von der Arbeit fern.

Es waren fünf Tage. Fünf sehr lange Tage, während denen er abgewartet hatte, ob sein Hörvermögen zurückkommen würde. Der letzte Rest der Schwellung an seinem Gehirn war vor zwei Tagen zurückgegangen, aber sein Gehör war noch nicht wieder da, und heute hatte der Spezialist ihm erklärt, wenn es jetzt nicht zurückgekommen sei, würde es das vermutlich nie tun. House war wütend über die Nachricht. Wilson hatte gesehen, wie er den Spezialisten angeknurrt hatte, während er wie betäubt auf seinem Bett lag. Er hatte keine Kraft, um wütend zu werden. Alles was er sehen konnte, war seine Zukunft, die düster und leer vor ihm lag.

Er hatte sich in sich zurückgezogen, nachdem der Spezialist gegangen war, seine Augen vor House verschließend. Er hatte sie überrascht wieder geöffnet, als er einen Stoß am Bett fühlte und sah, wie House aus dem Zimmer humpelte. Der Anblick hatte ihn mit Verzweiflung erfüllt; es hatte ausgesehen, als würde House ihn verlassen. Er fühlte sich ein bisschen wie ein Narr, als House zurückkam und eine reichlich entnervte Cuddy am Arm hinter sich herzog.

„Sagen Sie ihm, dass er seinen Job behalten kann“, hatte House verlangt, wobei er sicher ging, Wilson anzusehen, damit der dem Gespräch folgen konnte.

Cuddy hatte einen Moment ausdruckslos geschaut, dann hatte sie die Stirn gerunzelt. „Natürlich kann er das“, sagte sie zu House.

„Sagen Sie das nicht mir“, grummelte House und zeigte auf Wilson. „Sagen Sie es ihm.“

Ein Ausdruck des Verstehens machte sich auf Cuddys Gesicht breit und sie sah hinüber zu Wilson.

„Sie können Ihren Job behalten.“ sagte Sie deutlich. „Sie werden Unterricht in ASL (*) benötigen und brauchten fortlaufend Sprachtherapie, vielleicht einen Übersetzer für den Umfang mit Patienten, aber niemand wird Ihnen Ihren Job wegnehmen.“

Wilson hatte nicht alles verstehen können, was Cuddy gesagt hatte, aber er hatte genug mitbekommen. Erleichtert sank er zurück in die Kissen und beobachtete, wie House Cuddys Arm losließ. Sie schien ein paar scharfe Kommentare zu ihm zu machen, aber hatte Wilson angelächelt bevor sie ging. House beobachtete, wie sie den Raum verließ und kehrte dann zu seinem Platz am Bett zurück.

„Hör auf, dir Sorgen zu machen. Werde gesund.“ hatte House zu ihm gesagt und Wilson lächelte schief.

„Tut mir leid. Es ist nur…“ seine Stimme versagte, nicht in der Lage, auszudrücken, was er meinte.

House schien ihn trotzdem zu verstehen und seine Hand legte sich in einem beruhigenden Griff um Wilsons Handgelenk. Sie saßen eine zeitlang still da, dann grinste House boshaft.

„Ich werde ASL mit dir lernen“, sagte er plötzlich.

Wilson hatte die Stirn gerunzelt, unsicher, ob er das richtig verstanden hatte. „Du willst ASL lernen?“

„Natürlich“, hatte House mit einem Augenrollen geantwortet. „Du brauchst jemanden, dem du zuwinken kannst.“

Wilson starrte an die Decke und lächelte bei der Erinnerung in sich hinein. In seiner eigenen, unverblümten Art ging House sicher, das Wilson damit nicht allein sein würde. Es war beruhigend, wenn auch etwas alarmierend, denn er war sicher, dass House jetzt noch mehr Möglichkeiten finden würde, ihn in Schwierigkeiten zu bringen.

________________________________________________________
* Anm. des Übersetzers: ASL = American Sign Language, die amerikanische Gebärdensprache

Teil 3

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

movieaddict: (Default)
movieaddict

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 11:59 am
Powered by Dreamwidth Studios